Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související filmy: Země dinosaurů, Země dinosaurů 2 - Dobrodružství ve Velkém údolí, Země dinosaurů 3 - Velký dar, Země dinosaurů 4 - Putování v mlze, Země dinosaurů 5 - Tajemný ostrov, Země dinosaurů 6 - Tajemství ještěří skály, Země dinosaurů 7 - Kámen chladného ohně (dějově precházející), Země dinosaurů IX - Putování za velkou vodou, Země dinosaurů 10 - Velké dinosauří putování, Země dinosaurů 11 - Noví sousedé ve Velkém údolí, Země dinosaurů 12 - Letecký den, Země dinosaurů 13 - Moudrost přátel (dějově navazující)
Související seriál: Země dinosaurů
1. DABING
V českém znění: Eva Spoustová - Anndi McAfee (Sára), Tress MacNeille (Pírkova matka), Jana Mařasová - Thomas Dekker (Nožička), Miroslava Součková - Aria Curzon (Zobka), Jeremy Suarez (Ocásek), Bohdan Tůma - Jeff Bennett (Pírko), Zbyšek Pantůček - Robert Guillaume (pan Plochonos), Michaela Kuklová - Susan Krebs (Ocáskova matka), Jaroslava Obermaierová - Miriam Flynn (babička), Miloslav Študent - Kenneth Mars (dědeček), Antonín Navrátil - John Ingle (Sářin táta), Helena Dytrtová - Tress MacNeille (Zobčina matka), Zdeněk Podhůrský, Zdeněk Mahdal - John Ingle (vypravěč), titulky a další.
Překlad: Martin Gust
Zvuk: Antonín Němec
Dialogy a režie českého znění: Zdeněk Mahdal
Pro Bonton Home Entertainment připravila Tvůrčí skupina Josefa Petráska.
Vyrobilo Studio Budíkov v roce 2002.
2. DABING
V českém znění: Jan Maxián, Jana Mařasová, Eva Spoustová, Lucie Kožinová, Zbyšek Pantůček, Zbyšek Horák, Libor Terš, Radka Stupková, Otto Rošetzký, Ivo Novák, Petr Neskusil.
Překlad: Julie Valtrová
Zvuk: Alexandr Vrbata
Režie: Klára Šumanová
Pro Minimax vyrobilo Studio Bär v roce 2011.
